>  > 【送料無料】 185/65R15 15インチ BBS JAPAN BBS RE-L2 ブラックダイヤカット 6J 6.00-15 DUNLOP ダンロップ エナセーブ EC204 サマータイヤ ホイール4本セット【DUsum18】
■DIXCEL(ディクセル) GRB GVB インプレッサ (GH/GR/GV系) IMPREZA (GH/GR/GV MODEL) 07/11~ ブレーキローター リア FS TYPE
セクシースタイル FC3S フロントバンパー4灯バージョン |

このブログの更新通知を受け取る場合はここをクリック

【送料無料】 185/65R15 15インチ BBS JAPAN BBS RE-L2 ブラックダイヤカット 6J 6.00-15 DUNLOP ダンロップ エナセーブ EC204 サマータイヤ ホイール4本セット【DUsum18】


きのう、きょう、あした
by timeturner
カテゴリ
最新の記事
Crossword Myst..
at 2019-04-25 19:00
失われた時を求めて フランス..
at 2019-04-24 19:00
芥川龍之介選 英米怪異・幻想譚
at 2019-04-23 19:00
英語が楽天を変えた
at 2019-04-22 19:00
エリアの騎士(37話)
at 2019-04-21 19:00
最新のコメント
> y.saitoさん ..
by timeturner at 11:46
今、私の愛読書になってい..
by y.saito at 08:48
> ppjunction..
by timeturner at 09:35
今の若い衆は大変ですね〜..
by ppjunction at 19:31
> ppjunction..
by timeturner at 10:34
タグ
ホンダ ジェイド FR4・5 17インチ アルミホイール 一台分(4本) LEONIS FY (レオニス エフワイ) ハイパーシルバーミラーカットIII アルミ 【送料無料】 255/45R20 20インチ ROUD ラウド スラッシュ ムータマリーンエディション 8.5J 8.50-20 TOYO トーヨー プロクセス S/T II サマータイヤ ホイール4本セット ★色番号塗装発送GRB/GRF インプレッサハッチバック STI リアアンダー / ディフューザー【バリス】IMPREZA GRB STi 09Version REAR DIFFUSER(ノ-マルバンパ-用) ハ-フカ-ボン
記事ランキング
2006年 11月 23日

【送料無料】 185/65R15 15インチ 20インチ BBS JAPAN BBS 15インチ RE-L2 ブラックダイヤカット 6J 6.00-15 DUNLOP ダンロップ エナセーブ EC204 サマータイヤ ホイール4本セット【DUsum18】

イギリス英語を身につけたいと思っている人には興味深く読める内容だと思います。ただし、発行が1989年なので例に挙げられている政治家、文化人、芸能人がいずれも過去の人でちょっとピントがずれている感じがします。20年近くたっていれば言葉も変化しているのでこの中にとりあげられている言葉の発音も変わっているかもしれない。でも、全体的な状況は多分ほとんど変わっていないと思う。

著者が全体を通して言っているのは、英語の発音の違いには地方差だけでなく階級差が含まれているので、きちんとした標準語(RP)を身につけない限り、社会的な成功は望めない、だから子供たちにはRP教育を徹底させよう 、というもの。

RPというのは Received Pronunciation の略で、つまり万人に受け入れられる発音ということ。標準語とはいってもこの本の発刊当時で(おそらく今でも)RPを話せるのはイギリス全人口の5%程度だそうです。そして確かに就職などの際にRPが話せないと大きな障害になるようです。オックスフォードやケンブリッジといった一流の大学に行けば、そこで教師や学友の影響を受けてRPに移行するのが普通なので、高い教育を受けた人はRPが話せる、だからいいところに就職できる、というのは自然な流れなのかとは思います。

イギリスに階級があるというのは公然の事実だし、言葉によって差別されるというのも真実だと思う。でも、だからって自分のアイデンティティを完全に捨ててしまうようなRPへの完全移行を一方的に進めるというのもどういうものかなあ。シェーンでロンドンの労働者階級出身の女性に教わったことがありますが、彼女は努力して大学に行き、RPを身につけて中流階級に入ったけれど、そのためには母親を含めた家族、親戚 車高調 RS-R トヨタ シエナ GSL30L (FF) 22/2~ Best☆i BIT550M、友人たちからの非難と蔑みを受けなくてはならなかったと言っていました。同じ地方、階級同士の連帯感が言葉には含まれているんですよね。

日本では地方出身者が東京に出てくると標準語を話すけれど、地元に帰ればすぐにお国言葉に戻れますよね。あれって一種のバイリンガルでしょう? イギリス人でもショーンみたいにヨークシャー・アクセントを売りにしていながら、役によっては完全なRPも話せるんだから、教育の仕方によって可能なんじゃないかと思うんですが。それともやっぱりある種の能力が必要なんだろうか?

まあ日本の場合は方言のせいで(能力があるのに)就職できないなんてことは [ホイールのみ単品4本セット] Weds / LEONIS NAVIA 05 (MBP) 17インチ×7.0J PCD:114.3 穴数:5 インセット:53、アナウンサーなどの特殊な職業を除いてはまずないから、実感がつかめないのかもしれません。日本で言うとむしろ方言ではなくて、きちんとした敬語や丁寧語が使えない層や、犯罪に関係している人の間で使われるヤクザ言葉みたいなものに近いのかな、イギリスの言葉の違いというのは。

著者はイギリス内での言葉の階級を以下の4つに分けています。

超上層語(ハイパーレクト) 王室、貴族など特権階級のRP
上層語(アクロレクト) 一般のRP
中層語(メゾレクト) 教養を感じさせるもの=エディンバラ、ウェールズ、

【送料無料】 185/65R15 15インチ BBS JAPAN BBS RE-L2 ブラックダイヤカット 6J 6.00-15 DUNLOP ダンロップ エナセーブ EC204 サマータイヤ ホイール4本セット【DUsum18】品質が完璧、値段が激安!

、北部イングランド(ヨークシャーなど)、イングランド農村部、タインサイド(ジョーディ)
下層語(バジレクト) 訛りの強いもの=ロンドン(コックニー)、リヴァプール(スカウス)、グラスゴー、バーミンガム(ブラム)、ベルファスト

超上層語とRPは発音と語彙の両方で微妙に異なりますが、発音のほうは下層語に似た部分も多く、ただし全体にゆったりと引き伸ばした喋り方のよう。そういえば「高慢と偏見」のダーシーたちの喋り方ってそんな感じでしたね。U(Upper Class)とノンU(Non Upper Class)という分け方も一時流行したようで、それによると語彙が次のように変わります。

           U           ノンU
ナプキン    Napkin       Serviette
トイレ      Lavatory      Toilet
ハンドバッグ  Bag         Handbag
居間       Sitting Room   Lounge
ラジオ      Wireless      Radio
死ぬ       Die          Pass on

下層語は基本的に大工業都市圏の労働者階級のアクセント。ヨークシャーや西部地方のアクセントも労働者階級のものですが、これらの地方では同じアクセントが中流階級でも使われています。ヨークシャー出身者は事業家であれ、農場主であれ、スポーツ選手であれ、その多くが功成り名を遂げたのちまで自信をもって方言を使い続け、自分の子供がそれを話すのも誇りに思うのだそう。ふむふむ、ショーンのお父さんも労働者階級とはいえ、成功した工場主(ロールスロイスに乗ってたそうだ)で私たちが考える労働者階級とはかなり違うんですが、それでもバリバリのヨークシャー訛りだもんな。

ビートルズのおかげで一時スカウスが上流階級の若者の間でも真似されたことがあったそうですがすぐにすたれ、今ではポール・マッカートニー自身もRPに近い発音になっています。

アメリカ発音はイギリス人からは映画やTVの影響もありおおむね好意的に受け止められているようです。発音の違いのために意思が通じないこともあるというのはちょっと驚きでした。インド英語や西カリブ諸島英語にいたっては、10回繰り返してもらっても何を言っているのか理解できないということもあるらしい。そういうのを読むと、これまでイギリスに旅行してこちらが言ったことが相手に理解してもらえなくて、「私の発音がひどいせいだわ」とおちこんでいたのが馬鹿らしくなりました。英語を母国語とする同士でも聞き取れないことが多いんだから、第二外国語である私たちなら当たり前なのよね。

米語と英語の発音の違いはこんな感じ。

          米          英
Dance    デァンス      ダーンス
Path     ペァス        パース
Hot Dog  ハードドーグ    ホットドッグ
God      ガード        ゴッド
Marry    メリ          メァリ
尻       Ass(エァス)    Arse(アース) (*英でAss(エァス)はロバ)
New     ヌー          ニュー
Figure    フィギャ       フィガ
Can     ケァン         ケァン
Can't     ケァント       カント
Moscow  モスコウ       マスカウ
Nepal    ネイパール     ニポール
Vietnum  ヴィエトゥナーム  ヴィエトゥネァム

単語の中のどの音を強く発音するかの違いもあります。インド英語は確かにわかりにくいかも。

               米              英
Pakistan     ペァキステァン      パーキスターン
Detail       ディテイル        ディーテイル       
Inquiry      ンクワリ        インクワイア
Laboratory    レァブラトーリ      ララトゥリ
Advertisement エァドゥヴァタイズマント アドゥヴァーティスマント

              インド             英
Regret      グレト            リグット
Develop     ディヴェラプ         ディヴェラプ
Necessary   ネスリ           サスリ
Economics   エノミクス         イーカミクス
Prepare     プペア           プリペア

原題にあるThe Pygmalion はバーナード・ショウが書いた喜劇で映画「マイ・フェア・レディ」の原作です。コックニー訛りのひどい花売り娘を音声学教授が徹底的に教育して貴婦人に仕立て上げるという話でした。


言葉にこだわるイギリス社会【クーポン利用で最大1200円OFF!】オーリンズ ショックアブソーバー BTO(Build To Order)モデル Type HAL トヨタ マークX GRX120用 ショック単体 1台分セット【車高調】OHLINS SHOCK ABSORBERS【通常ポイント10倍!】
原題:Does Accent Matter?: The Pygmalion Factor
作者:ジョン・ハニー
訳者:高橋作太郎、野村恵造
出版社:岩波書店
ISBN:4000228390
タグ:
by timeturner | 2006-11-23 15:21 | 和書 | Comments(5)
Commented by SARAH at 2006-11-26 11:41 x
面白いですねぇ。私の最愛のあの人はどうなんだろう・・・。ハラハラ。ちゃんとRPしゃべれるのかな。階級をちゃんと区別するほどの力は私にはないのでドキドキします。(爆)同じ英語でも発音や語彙が通じないって スタッドレスタイヤ ヨコハマ アイスガードファイブ プラス iG50 165/55R15 75Q & レオニス MX BMCミラーカット 4.5-15 タイヤホイール4本セット 165/55-15 YOKOHAMA iceGUARD 5 PLUS iG50、実はたくさんありますよね。私は最愛の人に合わせてイギリス英語を話そうと努力していたのですが、そこは英語については特別な教育を受けていない公立中学・高校出身者の悲しいところで、どうしても発音・語彙・聞き取りがアメリカ英語に慣れてしまっているのです。なので、どっちにしろ日本語英語になっちゃうのだからとわざわざ英国寄りにするのをあきらめました。なお、最愛のあの人はアメリカに生活を移し、フットボールででクォーターバックをしているようなアメリカ人そのものの息子を持っているわけですが YOKOHAMA スタッドレス ice GUARD6 IG60 215/55R17 & カシーナ XV5 17×7.0 114.3/5H + 53 オデッセイ RC1 / RC2、全くもってイギリス英語のままで、息子の応援を親バカ丸出しであのアクセントでしているのかと思うと・・・。浮いていないか心配です。(バカ)
Commented by shoh at 2006-11-26 23:43 x
あの方ってどこ出身でしたっけ? 私の記憶はステージでのMCだけなのであまりイギリス英語という印象はないですが 【送料無料】テクノピア アフロディーテ EF 18インチ 215/40R18 215/40-18 86/BRZ タイヤ付き ホイール 組込・バランス調整 4本セット、面と向かって話すとやっぱりイギリス英語なんですね。頑固そうだしねえ(^^)。
Commented by SARAH at 2006-11-27 12:51 x
出身はReadingなのです。
あの方、いつもMCだと同じことばっかり言ってますよね。芸がないですよねー。もっとMC工夫してほしいです。まぁ、あの性格だとムリだな。
通常のしゃべりは、もそもそとしゃべるので聞き取りにくいんです。
Commented by shoh at 2006-11-27 19:59 x
レディングだったらロンドンに近いからそれほど田舎風の訛りはなさそうですよね。かといってコックニーって感じでもなかったし。う~ん、わからない(^^)。
学もないし、育ちもよくないので、

【送料無料】 185/65R15 15インチ BBS JAPAN BBS RE-L2 ブラックダイヤカット 6J 6.00-15 DUNLOP ダンロップ エナセーブ EC204 サマータイヤ ホイール4本セット【DUsum18】

、間違いなくバジレクトでしょうねぇ。ああ・・・。でもいいんです。美しいので。(爆)
<< ライ麦畑をさがして トゥモロー・ワールド >>

BBS ダンロップ 6.00-15 ブラックダイヤカット 15インチ サマータイヤ 6J DUNLOP RE-L2 15インチ エナセーブ BBS JAPAN BBS EC204 ホイール4本セット【DUsum18】 185/65R15 【送料無料】

※ メッセージを入力してください
{yahoojp} {timeturner.exblog.jp}
{yahoojp}jpprem01-zenjp40-wl-zd-80424